一项经过缩短的联邦紧急救援基金改革草案在联邦费用分担削减中削弱了备灾措施。 A shortened FEMA reform draft weakens disaster preparedness measures amid federal cost-sharing cuts.

根据三个资料来源,国土安全部秘书Kristi Noem办公室对《联邦紧急事务管理局改革报告》草稿进行了修订,最初超过160页,后来被削减至20页左右。 A draft FEMA reform report, initially over 160 pages, has been cut to about 20 pages after revisions by Homeland Security Secretary Kristi Noem’s office, according to three sources. 这些变化删除或削弱了关于减灾、备灾筹资和联邦费用分摊的关键建议,反映了特朗普政府推动将救灾责任转移给各州、部落和地区。 The changes removed or weakened key recommendations on disaster mitigation, preparedness funding, and federal cost-sharing, reflecting the Trump administration’s push to shift disaster response responsibilities to states, tribes, and territories. 前FEMA官员警告这种改变可能会使地方政府在应对日益严重的气候驱动灾害方面准备不足。 Former FEMA officials warn the alterations could leave local governments underprepared for increasingly severe climate-driven disasters. 最后报告预计于12月12日前提交。 The final report is expected by December 12.