改革英国唯一的参议员因私人信息中的种族谤被停职14天, 道歉,并引用精神健康斗争.
Reform UK’s only Senedd member suspended 14 days for racial slur in private message, apologized, and cited mental health struggles.
英国改革协会唯一一位Senedd成员Laura Anne Jones在调查证实她在个人“WhessApp”信息中使用了种族污点之后被停职了14天,尽管有关费用欺诈和不公平解雇的指控已经消除。
Laura Anne Jones, Reform UK’s sole Senedd member, was suspended for 14 days after an investigation confirmed she used a racial slur in a private WhatsApp message, though allegations of expense fraud and unfair dismissal were cleared.
她眼泪分崩离析, 将探针描述为“噩梦”, 严重影响她的心理健康, 导致多起自杀未遂事件。
She broke down in tears during a session, describing the probe as a "nightmare" that severely impacted her mental health and led to multiple suicide attempts.
琼斯道歉,称语言不可接受 并对泄露消息 激起公众监督感到遗憾
Jones apologized, calling the language unacceptable and regretting the leaks that fueled public scrutiny.
虽然标准委员会维持暂停执行,但塞纳德没有召回机制。
While the standards committee upheld the suspension, no recall mechanism exists in the Senedd.
琼斯及其工作人员完成了培训,她敦促在公开对话中给予同情。
Jones and her staff completed conduct training, and she urged compassion in public discourse.
这起事件引起其他政党对改革英国在威尔士的行为和讯息的批评。
The incident has drawn criticism from other parties over Reform UK’s conduct and messaging in Wales.