费城大主教区启动10年计划,在出勤率和资金下降的情况下将教堂重新用于社区用途。
Philadelphia archdiocese launches 10-year plan to repurpose churches for community use amid declining attendance and finances.
费城大主教区启动了一项十年计划,通过将未充分利用的教堂重新定位为社区枢纽、经济适用住房或文化场所,而不是关闭这些教堂,解决出勤率下降和财政紧张的问题。
The Archdiocese of Philadelphia has launched a 10-year plan to combat declining attendance and financial strain by repurposing underused churches as community hubs, affordable housing, or cultural spaces instead of closing them.
该倡议由纳尔逊·佩雷斯大主教牵头,旨在适应人口变化,让新的天主教徒或返回的天主教徒参与进来,并通过共同的部委和伙伴关系维持宗教存在。
Led by Archbishop Nelson Perez, the initiative aims to adapt to shifting demographics, engage new or returning Catholics, and sustain religious presence through shared ministries and partnerships.
该战略反映了在美国宗教生活的长期变化中,为平衡传统与实用性作出了更广泛的努力。
The strategy reflects a broader effort to balance tradition with practicality amid long-term changes in American religious life.