安大略省北部第一民族宣布因无家可归、吸毒成瘾和缺乏服务而出现紧急情况,要求政府立即采取行动和提供资金。
Northern Ontario First Nation declares emergency over homelessness, addiction, and lack of services, demanding immediate government action and funding.
安大略北部的Mushkegowuk理事会宣布,在以无家可归、吸毒成瘾以及心理健康和住房服务不足为特点的日益加深的危机中,进入紧急状态。
The Mushkegowuk Council in northern Ontario has declared a state of emergency over a deepening crisis marked by homelessness, addiction, and inadequate mental health and shelter services.
领导人正在敦促联邦和省政府成立一个由第一民族领导的工作队,扩大应急住所和过渡住房,资助诸如消防员巡逻队等基于文化的方案,并确保24/7的危机应对。
Leaders are urging federal and provincial governments to establish a First Nation-led task force, expand emergency shelters and transitional housing, fund culturally grounded programs like the Firekeeper Patrol, and ensure 24/7 crisis response.
它们强调需要长期供资和社区驱动的解决办法,以解决包括殖民主义、寄宿学校影响和类阿片流行病在内的系统性问题,并强调可持续变革需要立即采取行动和建立伙伴关系。
They emphasize the need for long-term funding and community-driven solutions to address systemic issues including colonialism, residential school impacts, and the opioid epidemic, stressing that sustainable change requires immediate action and partnership.