尼日利亚暂停15%燃料进口关税,以稳定价格和促进公平竞争。 Nigeria suspends 15% fuel import tariff to stabilize prices and promote fair competition.

尼日利亚政府已经中止了拟议的15%燃料进口关税,避免了潜在的价格暴涨,并在通货膨胀和生活费危机不断上升的情况下稳定了经济。 Nigeria’s government has suspended a proposed 15% fuel import tariff, averting potential price spikes and stabilizing the economy amid rising inflation and a cost-of-living crisis. 这一举动结束了数十年来有利于单一私营炼油厂的政策,打破了根深蒂固的垄断,保护消费者免受价格高涨的影响。 The move ends decades of policies favoring a single private refinery, breaking entrenched monopolies and protecting consumers from inflated prices. 通过防止一个单一实体主导燃料供应,该决定支持市场竞争,保障非正规部门,并帮助维持宏观经济稳定。 By preventing a single entity from dominating fuel supply, the decision supports market competition, safeguards the informal sector, and helps maintain macroeconomic stability. 分析家警告说,依赖一个业绩不佳的炼油厂会带来风险,强调需要改革,把公共福利放在优先于私人利润的优先地位。 Analysts warn reliance on one underperforming refinery poses risks, emphasizing the need for reforms that prioritize public welfare over private profit. 这一逆转反映了向以国家利益为重点的国家领导制的转变。 The reversal reflects a shift toward state leadership focused on national interest.