新西兰海军音乐家娜塔莉·培恩成为第一位驻扎在南极洲的知名军事音乐家,在极端寒冷中演奏法国角,以提升士气。
New Zealand Navy musician Natalie Paine becomes first known military musician stationed in Antarctica, playing French horn in extreme cold to boost morale.
Natalie Paine, 新西兰海军法国角乐手, 驻扎在南极洲的斯科特基地, 她可能是第一位军事音乐家。
Natalie Paine, a New Zealand Navy French horn player, is stationed at Scott Base in Antarctica, where she may be the first military musician ever posted.
经过多年申请后,她于2025年10月抵达,在6天的艰苦轮班中担任通讯操作员。
Arriving in October 2025 after years of applications, she works as a communications operator during grueling six-day shifts.
在低至摄氏21度的温度下玩耍时, 她使用为儿童设计的轻量塑料jHorn,
To play in temperatures as low as minus 21°C, she uses a lightweight plastic jHorn designed for children, which won’t freeze.
她在具有历史意义的1957年小屋练习,在基地仪式上现场表演,并将提高士气的音乐带给孤立的研究站。
She practices in a historic 1957 hut, performing live at base ceremonies and bringing morale-boosting music to the isolated research station.
培恩,起源于阿德莱德,曾经梦想成为南极洲的一名科学家,但现在将音乐视为一种通用语言,连接孤立和国际合作。
Paine, originally from Adelaide, once dreamed of being a scientist in Antarctica but now sees music as a universal language bridging isolation and international cooperation.