纽约的流感在早期迅速上升,引发了对严酷季节的警告,敦促接种疫苗。 New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination.

纽约州流感病例正在早期急剧增加,住院人数比往年增加得更快,促使卫生官员警告可能出现严重流感季节。 New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. 来自纽约州卫生部的数据显示,在过去两周里,与流感有关的住院人数大幅上升,特别是在老年人和幼儿中。 Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. 专家告诫说,迅速蔓延可能使保健系统不堪重负,敦促居民接种疫苗,并采取诸如洗手和生病时留在家中等预防措施。 Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick.