近5500万美国人前往感恩节旅行, 比去年增加3%, Nearly 55 million Americans to travel this Thanksgiving, a 3% rise from last year, driven by post-pandemic recovery and strong demand for family gatherings.

据美国交通部报导, 本感恩节预计有创纪录的美国人将旅行, 计划行程近5500万次。 A record number of Americans are expected to travel this Thanksgiving, with nearly 55 million planning trips, according to the U.S. Department of Transportation. 这比去年增加了3%,反映了大规模旅行后的持续复苏。 This marks a 3% increase from last year and reflects continued post-pandemic travel recovery. 航空旅行需求强劲,航空公司报告订票率高,而公路旅行仍是最受欢迎的旅行方式。 Air travel is seeing strong demand, with airlines reporting high booking rates, while road trips remain the most popular mode of travel. 尽管燃料和票价不断上涨,许多旅行者仍优先考虑家庭聚会和假日传统。 Despite rising fuel and ticket prices, many travelers are prioritizing family gatherings and holiday traditions.