Muswellbrook居民敦促BHP通过优先考虑当地工作、基础设施和可再生能源,确保2030年地雷关闭后留下积极遗产。 Muswellbrook residents urge BHP to ensure a positive legacy after 2030 mine closure by prioritizing local jobs, infrastructure, and renewable energy.

新南威尔士州Muswellbrook的居民敦促BHP确保在2030年Mt Arthur煤矿关闭后留下积极遗产,强调他们与该镇除采矿以外的深厚关系。 Residents of Muswellbrook, NSW, are urging BHP to ensure a positive legacy after the 2030 closure of the Mt Arthur coal mine, emphasizing their deep ties to the town beyond mining. Newcastle大学根据对69名当地人的九个月访谈进行的一项研究发现,社区有强烈的感情、谨慎的乐观态度和对包容性规划的渴望。 A University of Newcastle study, based on nine months of interviews with 69 locals, found strong community attachment, cautious optimism, and a desire for inclusive planning. 居民希望BHP优先考虑当地工人的康复工作,投资于社会基础设施和提高技能(特别是针对青年和土著人),并在采矿后使用可再生能源、养护和娱乐等方面开展合作。 Residents want BHP to prioritize local workers in rehabilitation, invest in social infrastructure and upskilling—especially for youth and Indigenous people—and collaborate on post-mining uses like renewable energy, conservation, and recreation. 报告强调了Muswellbrook的持久特征,为公平的区域过渡提供了模式。 The report highlights Muswellbrook’s enduring identity and offers a model for equitable regional transitions.