慕尼黑的疏浚抹去了著名的城市冲浪浪潮艾斯巴赫韦尔(Eisbachwelle ) , 激起了人们的强烈抗议和努力来恢复它。 Munich’s dredging erased the Eisbachwelle, a famous urban surfing wave, sparking outcry and efforts to restore it.

慕尼黑的德国冲浪者在城市疏浚项目消灭了艾斯巴赫韦尔(Eisbachwelle)后惨遭摧残。 艾斯巴赫韦尔(Eisbachwelle)是世界上最大的内陆冲浪浪潮之一,其原因是河流流量和沉积物水平的变化。 German surfers in Munich are devastated after a city dredging project eliminated the Eisbachwelle, one of the world’s largest inland surfing waves, due to changes in river flow and sediment levels. 该波是当地和国际冲浪者喜爱的固定装置,由受控制的供水系统创造,已成为城市娱乐的象征。 The wave, a beloved fixture for local and international surfers, was created by a controlled water system and had become a symbol of urban recreation. 市政府官员表示，疏浚改善了防洪和水质，但冲浪者认为这种损失削弱了社区空间。 City officials say the dredging improved flood prevention and water quality, but surfers argue the loss undermines community spaces. 作为回应,一些冲浪者秘密安装了一个水下坡道,以暂时恢复波浪,促使人们讨论在基础设施需求与娱乐保护之间取得平衡。 In response, some surfers secretly installed an underwater ramp to temporarily restore the wave, prompting discussions on balancing infrastructure needs with recreational preservation. 工程师们建议采用技术解决办法,利用流体动力学原理重新创造波浪。 Engineers suggest technical solutions could recreate the wave using hydrodynamic principles.