米凯拉·希夫林(Mikaela Shiffrin),奥林匹克冠军和美国滑雪偶像,将在2025-2026年赛季结束后退休。 Mikaela Shiffrin, Olympic champion and U.S. skiing icon, will retire after the 2025-2026 season.

奥林匹克奖牌获得者及美国滑雪运动员Mikaela Shiffrin已宣布她将在2025-2026年滑雪季结束后退休。 Olympic medalist and trailblazing American skier Mikaela Shiffrin has announced she will retire following the 2025-2026 ski season. 这名28岁的孩子拥有多个世界冠军头衔,是美国历史上最有名的阿尔卑斯山滑雪运动员之一,他提到人们渴望在历史悠久的职业生涯结束后摆脱竞争。 The 28-year-old, who holds multiple world championship titles and is one of the most decorated alpine skiers in U.S. history, cited a desire to step away from competition after a storied career. 她的退休将标志着长达十年的悬崖统治的结束,并将对美国体育的发展产生重大影响。 Her retirement will mark the end of a decade-long dominance in slalom and a significant impact on the sport's growth in the United States.