由于安全情况改善,立陶宛提前重新开放了两个白俄罗斯边界过境点。 Lithuania reopens two Belarus border crossings early due to improved security.

立陶宛将在2025年11月20日重开与白俄罗斯-梅丁因凯和萨尔钦凯的两个过境点,比原计划的11月30日更早。 Lithuania will reopen two border crossings with Belarus—Medininkai and Šalčininkai—on November 20, 2025, earlier than the originally planned November 30 date. 这项行动是在立陶宛国家安全委员会重新评估之后采取的,该委员会确定,在走私香烟的气球造成混乱之后,安全条件有所改善。 The move follows a reassessment by Lithuania’s National Security Commission, which determined that security conditions have improved after disruptions caused by balloons used to smuggle cigarettes. 10月29日实施的封锁阻止了立陶宛卡车交通,促使白俄罗斯封锁了1 000多辆车。 The closures, imposed on October 29, had halted Lithuanian truck traffic, prompting Belarus to block over 1,000 vehicles. 立陶宛指出,在没有重大侵犯领空行为的情况下,几个星期是关键因素之一。 Lithuania cited several weeks without major airspace violations as a key factor. 这一决定与波兰最近重新开放自己的白俄罗斯边境点是一致的。 The decision aligns with Poland’s recent reopening of its own Belarus border points. 虽然如果出现新的威胁,边界可能会再次关闭,但官员们说,重新开放标志着在目前的区域紧张局势中向关系正常化迈出了一步。 While the border may close again if new threats emerge, officials say the reopening signals a step toward normalizing relations amid ongoing regional tensions.