工党议员克莱夫·刘易斯可能放弃自己的席位,让安迪·伯纳姆竞选议会,并挑战凯尔·斯塔默的领导权。
Labour MP Clive Lewis may give up his seat to let Andy Burnham run for Parliament and challenge Keir Starmer’s leadership.
工党议员克莱夫·刘易斯说,他将考虑撤掉他的南诺威奇席位,让大曼彻斯特市市长安迪·伯纳姆回到议会,并可能挑战Keir Starmer爵士领导劳动党。
Labour MP Clive Lewis said he would consider vacating his Norwich South seat to allow Andy Burnham, Mayor of Greater Manchester, to return to Parliament and potentially challenge Sir Keir Starmer for Labour leadership.
伯纳姆作为可能的继任者被提到,需要有一个席位来发起投标。
Burnham, mentioned as a possible successor, needs a seat to launch a bid.
前新工党部长刘易斯(Lewis)以内部党内紧张、投票差、以及最近一场简报争议为由, 质疑斯塔默(Starmer)的领导力,
Lewis, a former New Labour minister, cited internal party tensions, poor polling, and a recent briefing controversy as reasons to question Starmer’s leadership, urging a change for the party’s sake.
虽然伯纳姆尚未确认其野心,但刘易斯的言论凸显了在持续治理挑战中,斯塔默领导层受到越来越多的内部审视。
While Burnham has not confirmed ambitions, Lewis’s remarks highlight growing internal scrutiny of Starmer’s leadership amid ongoing governance challenges.