爱尔兰财政部长Paschal Donohoe辞职,加入世界银行,引发内阁改组。 Irish Finance Minister Paschal Donohoe resigns to join the World Bank, triggering a cabinet reshuffle.

爱尔兰财政部长Paschal Donohoe下台在世界银行担任高级职务,开始重大改组。 Irish Finance Minister Paschal Donohoe has stepped down to take a senior role at the World Bank, setting off a major reshuffle. Fine Gael领导人Simon Harris将代替他担任财政部长,尽管在简报中几乎没有直接经验。 Fine Gael leader Simon Harris will replace him as finance minister, despite having little direct experience in the brief. Helen McEntee成为第一位监管外交事务和国防的妇女,Hildegarde Naughton接管了教育部。 Helen McEntee becomes the first woman to oversee both foreign affairs and defence, and Hildegarde Naughton takes over the education ministry. 多诺霍的立即离开结束了以财政纪律和全球经济工作为标志的20年职业生涯,并引发了都柏林中央的补选。 Donohoe’s immediate departure ends a two-decade career marked by fiscal discipline and global economic work, and it triggers a by-election in Dublin Central. 当爱尔兰准备担任即将到来的欧洲理事会主席并继续就北爱尔兰遗留问题进行谈判时,就出现了这种变化。 The shake-up comes as Ireland prepares for its upcoming European Council presidency and continues negotiations on Northern Ireland legacy issues.