印度总理莫迪出席20国集团在南非举行的峰会, 重点是增长、气候和技术。 Indian PM Modi attends G20 summit in South Africa, focusing on growth, climate, and tech.

印度总理莫迪(Narendra Modi)将于11月21日至23日前往南非约翰内斯堡出席20国集团领导人峰会, Indian Prime Minister Narendra Modi is traveling to Johannesburg, South Africa, from November 21 to 23 for the 20th G20 Leaders’ Summit, the first hosted by an African nation and the fourth in the Global South. 他将在关于经济增长、气候变化和未来技术的所有三个主要会议上发言,举行双边会议,并出席印度、巴西和南非领导人会议。 He will speak in all three main sessions on economic growth, climate change, and future technologies, hold bilateral meetings, and attend the IBSA Leaders’ Meeting. 来自19个国家和区域集团的领导人出席的首脑会议约占全球GDP的85%。 The summit, attended by leaders from 19 countries and regional blocs, represents about 85% of global GDP. 与此同时,前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)以人权关切为由宣布抵制行动,而南非高级专员则指出20国集团日益独立。 Meanwhile, former U.S. President Donald Trump announced a boycott, citing human rights concerns, while South Africa’s High Commissioner noted the G20’s growing independence. 澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内斯(Anthony Albanese)也出席, 标志着他十年多来首次访问南非, 并计划与包括Modi在内的领导人会面。 Australian Prime Minister Anthony Albanese is also attending, marking his first visit to South Africa in over ten years, and plans meetings with leaders including Modi.