海地自独立以来已有222年,在持续的帮派暴力和不稳定状态下,举行了一个平静的仪式,标志着海地独立至今已有222年。
Haiti marked 222 years since independence with a subdued ceremony amid ongoing gang violence and instability.
2025年11月18日,海地纪念了Vertières战役的222周年,这是海地争取独立斗争的最后胜利,由于持续的不安全局势,在太子港举行了一个平静的仪式。
On November 18, 2025, Haiti commemorated the 222nd anniversary of the Battle of Vertières, the final victory in its fight for independence, with a subdued ceremony in Port-au-Prince due to ongoing insecurity.
洛朗·圣西尔总统和阿利克斯·迪迪埃·菲勒斯-艾梅总理等官员将当前打击武装帮派的斗争描述为争取国家生存的现代战斗,强调必须实现团结、安全和复原力。
Officials, including President Laurent Saint-Cyr and Prime Minister Alix Didier Fils-Aimé, framed the current struggle against armed gangs as a modern-day battle for national survival, emphasizing the need for unity, security, and resilience.
这场盛大的革命领袖活动, 在MUPANAH纪念碑展出花圈, 包括文化表演。
The event honored revolutionary leaders, featured a wreath-laying at the MUPANAH monument, and included cultural performances.
尽管发生了广泛的暴力、流离失所和人道主义危机,但纪念活动重申海地的持久精神和国际社会继续支持稳定和民主进步。
Despite widespread violence, displacement, and humanitarian crises, the commemoration reaffirmed Haiti’s enduring spirit and the international community’s continued support for stability and democratic progress.