一项全球研究显示,大多数孕妇体重过重或过少,这增加了健康风险,促使世卫组织更新了准则。 A global study reveals most pregnant women gain too much or too little weight, raising health risks, prompting updated WHO guidelines.

对160万妇女进行的一项全球研究发现,三分之二的怀孕涉及超出建议水平的妊娠体重增加,增加了母亲和婴儿的风险。 A global study of 1.6 million women finds that two-thirds of pregnancies involve gestational weight gain outside recommended levels, increasing risks for mothers and babies. 只有32%的人处于健康范围之内,45%的人得分过高,23%的人得分太小。 Only 32% stayed within healthy ranges, with 45% gaining too much and 23% too little. 这两种极端情况都与诸如早产、剖腹产和新生儿特别护理住院等并发症相关。 Both extremes were linked to complications like preterm birth, cesarean delivery, and neonatal intensive care admission. 世界卫生组织正在根据主要由白人、高收入人口提供的数据,修订过时的准则,以反映现代、多样的全球现实。 Outdated guidelines, based on data from predominantly white, high-income populations, are being revised by the World Health Organization to reflect modern, diverse global realities. 研究人员敦促实施个性化护理和公共卫生战略,以改善孕产妇和婴儿的成果。 Researchers urge individualized care and public health strategies to improve maternal and infant outcomes.