德国因赞美哈马斯和违反民主价值观,剥夺一个已入籍的叙利亚人的公民身份。 Germany stripped citizenship from a naturalized Syrian man for praising Hamas and violating democratic values.

德国已撤销一名叙利亚入籍人士的国籍, 他在网上赞美哈马斯, 指称他违反了该国的民主价值观及历史责任来保护犹太生命。 Germany has revoked the citizenship of a naturalized Syrian man who praised Hamas online, citing his violation of the country’s democratic values and historical responsibility to protect Jewish life. 这名孩童时抵达的男子在成为公民后不久便张贴了哈马斯战士Instagram照片, 标题为“巴勒斯坦英雄”。 The man, who arrived as a child, posted an Instagram photo of Hamas fighters with the caption “Heroes of Palestine” shortly after becoming a citizen. 当局声称他在入籍过程中谎报了忠诚。 Authorities allege he misrepresented his loyalty during the naturalization process. 决定是根据2024年的一项法律作出的,该法律要求申请人申明对德国自由民主秩序的承诺。 The decision follows a 2024 law requiring applicants to affirm commitment to Germany’s free democratic order. 这一举动反映了在对来自中东的移民的忠诚感到担忧的情况下,特别是在哈马斯袭击以色列后得到广泛支持之后,为加强公民身份规则作出了更广泛的努力。 The move reflects broader efforts to strengthen citizenship rules amid concerns over loyalty among migrants from the Middle East, particularly after widespread support for Hamas following its attack on Israel. 柏林市长赞扬这项迅速行动, 而官员则强调这项行动是基于法律理由, 而非种族或宗教。 Berlin’s mayor praised the swift action, while officials emphasize the move is based on legal grounds, not ethnicity or religion.