在日本小田市发生火灾,造成1人死亡、1人受伤、170所房屋被毁或损坏、175人被迫撤离。
A fire in Oita City, Japan, killed one, injured one, destroyed or damaged 170 homes, and forced 175 evacuations.
2025年11月18日, Oita City Saganoseki区大火摧毁或损坏了至少170所房屋, 造成一人死亡、另一人受伤。
A massive fire in Oita City’s Saganoseki district destroyed or damaged at least 170 homes on November 18, 2025, killing one person and injuring another.
强风通过一个密集的、老旧的木屋区点燃火力,消防员和军用直升机竭力控制火力。
Strong winds fueled the blaze through a dense, aging neighborhood of wooden houses, with firefighters and military helicopters struggling to contain it.
大约175名居民被疏散,260个房屋失去电力,火灾蔓延到附近的森林。
Around 175 residents were evacuated, 260 homes lost power, and the fire spread to nearby forests.
当局继续调查此事,而萨内·高一总理承诺政府提供支持。
Authorities continue investigating the cause, while Prime Minister Sanae Takaichi pledged government support.