欧盟发起了一项防卫倡议,以便到2027年使部队和装备能够迅速跨越边界。
The EU launched a defense initiative to enable rapid troop and equipment movement across borders by 2027.
欧洲联盟于2025年11月19日发起了一项防卫倡议,以建立一个“军事申根”区,使部队和装备在2027年之前能够更快地跨界流动。
The European Union launched a defense initiative on November 19, 2025, to create a "military Schengen" zone, enabling faster cross-border movement of troops and equipment by 2027.
该计划将和平时期的核准时间缩短为三天,在紧急情况期间缩短为六小时,精简规章,更新500个关键基础设施地点。
The plan reduces approval times to three days in peacetime and six hours during emergencies, streamlining regulations and upgrading 500 critical infrastructure sites.
它包括优先进入运输网络、共享军事运输资产的团结互助池和数字协调系统。
It includes priority access to transport networks, a solidarity pool for shared military transport assets, and a digital coordination system.
这一努力是“2030年戒备战略”的一部分,目的是在与俄罗斯的紧张局势不断升级以及美国承诺不确定的情况下加强集体防御。
The effort, part of the "Readiness 2030" strategy, aims to enhance collective defense amid rising tensions with Russia and uncertainty over U.S. commitments.