中国批评美国试图限制其对希腊比雷埃夫斯港的影响力,称其为干涉。 China criticizes U.S. push to limit its influence at Greece’s Piraeus port, calling it interference.

中国已经谴责了美国。 China has condemned U.S. Kimberly Guilfoyle大使呼吁希腊减少中国在比雷埃乌斯港的影响力,称这些言论干涉了希腊的主权,并受到冷战时期对抗的驱使。 Ambassador Kimberly Guilfoyle’s calls for Greece to reduce Chinese influence at the Port of Piraeus, calling the remarks interference in Greece’s sovereignty and driven by Cold War-era rivalry. 中国大使馆强调该港口对希腊的经济利益, 并拒绝美国向雅典施压, The Chinese Embassy emphasized the port’s economic benefits to Greece and dismissed U.S. efforts to pressure Athens as self-serving. 与此同时,希腊正在推进一个美国支持的1.25亿美元项目,将Elefsina船坞扩大为多用途后勤和防卫枢纽,目的是使地中海贸易路线多样化,并减少对中国经营的比雷埃乌斯港的依赖。 Meanwhile, Greece is advancing a U.S.-backed $125 million project to expand the Elefsina Shipyards into a multi-use logistics and defense hub, aiming to diversify Mediterranean trade routes and reduce reliance on the Chinese-operated Piraeus port. 该倡议得到立法改革的支持,是与美国建立以能源安全和经济增长为重点的更广泛的战略伙伴关系的一部分。 The initiative, supported by legislative changes, is part of a broader strategic partnership with the U.S. focused on energy security and economic growth.