BLS取消了10月的工作报告,因为与关闭有关的数据收集问题,将公布日期推迟到12月16日。 The BLS cancels October jobs report due to shutdown-related data collection issues, delaying release until December 16.

劳工统计局将不发布其10月就业报告,因为无法收集住户调查数据,而这种数据对于整个劳动力市场状况至关重要。 The Bureau of Labor Statistics will not release its October employment report due to an inability to collect household survey data, which is critical for a complete labor market picture. 10月薪金数据将列入定于12月16日提交的11月报告,但10月的独立报告被取消。 While October payroll data will be included in the November report, scheduled for December 16, the standalone October report is canceled. BLS指出无法追溯收集家庭数据,强调数据完整性而不是及时发布。 The BLS cited the inability to gather household data retroactively, emphasizing data integrity over timely release. 拖延的原因是43天联邦停业之后的后勤挑战,而不是数据收集过程本身的问题。 The delay stems from logistical challenges following the 43-day federal shutdown, not from issues with the data collection process itself.