艾伯塔省新的代名词法要求16岁以下学生更改学校名称或代名词必须征得父母同意,并授权政府批准相关教材。 Alberta’s new pronoun law requires parental consent for under-16 students to change names or pronouns at school and mandates government approval of related teaching materials.

艾伯塔省使用上述条款颁布了新的代名词政策,要求16岁以下学生更改学校名称或代名词须征得父母同意,并授权政府批准相关的教学材料。 Alberta’s new pronoun policy, enacted using the notwithstanding clause, requires parental consent for students under 16 to change names or pronouns at school and mandates government approval of related teaching materials. 教师工会警告说,规则可能会削弱教育者和学生之间的信任,特别是男女同性恋、双性恋、变性者和双性恋者之间的信任,并担心教师可能因不报告学生披露性别认同或性行为而遭到谴责。 Teachers’ unions warn the rules could erode trust between educators and students, particularly LGBTQ+ youth, and fear teachers may face reprimand for not reporting student disclosures about gender identity or sexuality. 艾伯塔省教师协会计划在法庭上对法律提出质疑,认为法律造成了不利的学校环境,而政府则坚持采取措施,加强家长的参与和透明度。 The Alberta Teachers' Association plans to challenge the laws in court, arguing they create a hostile school environment, while the government maintains the measures strengthen parental involvement and transparency.