11月,在价格削减和需求疲软的情况下,美国建房者的信心升至38个,仍低于乐观门槛。 U.S. homebuilder confidence edged up to 38 in November, still below optimism threshold, amid price cuts and weak demand.

美国建房者的信心从37个略微上升至11月的38个,高于预期,但仍低于显示乐观的50个门槛。 U.S. homebuilder confidence rose slightly to 38 in November, up from 37, exceeding expectations, though still below the 50 threshold indicating optimism. 尽管目前的销售条件和买方的交通情况有所改善,但未来的销售预期却下降了。 Despite improved current sales conditions and buyer traffic, future sales expectations declined. 建筑商的降价达到创纪录的41%,平均降价6%,而65%则采用销售奖励办法。 A record 41% of builders cut prices, averaging a 6% reduction, while 65% used sales incentives. 当前的挑战包括建筑成本高、经济不稳定、以及由于工作顾虑和通货膨胀导致消费者需求疲软。 Ongoing challenges include high construction costs, economic uncertainty, and weak consumer demand due to job concerns and inflation. NAHB预测2026年住房开始略有回升。 NAHB forecasts a modest rebound in housing starts in 2026.