美国国会通过了《Epstein档案透明法》,要求公众查阅相关记录,并将其送交特朗普总统签署。 The U.S. Congress passed the Epstein Files Transparency Act, demanding public access to related records, and sent it to President Trump for signature.

美国参议院一致通过了《Epstein档案透明法》,在众议院于2025年11月18日批准该法427-1之后,将该法送交特朗普总统签署。 The U.S. Senate has unanimously passed the Epstein Files Transparency Act, sending it to President Trump for signature after the House approved it 427-1 on November 18, 2025. 该法案由Thomas Massie和Ro Khanna代表提出,目的是在多年的需求之后增加公众查阅与Jeffrey Epstein有关的记录的机会。 The bill, sponsored by Representatives Thomas Massie and Ro Khanna, aims to increase public access to records related to Jeffrey Epstein following years of demand. 它在领导层拖延之后通过一份退职请愿书提出,经参议院一致同意通过,这意味着它绕过辩论,将直接提交总统。 It advanced via a discharge petition after leadership delays and was passed in the Senate by unanimous consent, meaning it bypassed debate and will go directly to the President.