联合王国缺乏针对袭击的防御计划,北约承诺面临风险,并正在推动国内武器生产。 UK lacks defence plan for attacks, risks NATO commitments, and is boosting domestic weapons production.

联合王国议会国防委员会警告说,该国缺乏保护自己或海外领土免遭军事攻击的正式计划,没有履行北约的承诺,也没有履行其在欧洲安全方面的作用。 A UK parliamentary defence committee has warned the country lacks a formal plan to defend itself or its overseas territories from military attack, failing to meet NATO commitments and falling short of its stated role in European security. 该报告以11个月的调查为基础,发现英国在情报、卫星和空中加油等关键能力方面仍然过度依赖美国,而且其综合防空和导弹防御手段极少。 The report, based on an 11-month inquiry, found the UK remains overly dependent on the US for critical capabilities like intelligence, satellites, and air refuelling, and has minimal integrated air and missile defence. 它批评在民防、工业准备和部门间协调方面进展缓慢,敦促加快改革和就威胁进行更明确的公共宣传。 It criticized slow progress on civil defence, industrial readiness, and interdepartmental coordination, urging faster reforms and clearer public communication on threats. 作为回应,国防部正在英格兰、苏格兰和威尔士各地为多达6个新的弹药工厂确定13个地点,并计划在2029年之前重新启动国内能源生产和开放无人机工厂。 In response, the Ministry of Defence is identifying 13 sites across England, Scotland, and Wales for up to six new munitions factories, with plans to restart domestic energetics production and open drone factories by 2029. 政府的目标是到2034年将国防支出提高到国内生产总值的3%。 The government aims to raise defence spending to 3% of GDP by 2034.