得克萨斯州A&M禁止未经批准的关于种族、性别和男女同性恋、双性恋和变性者(LGBT)问题的教学,
Texas A&M bans unapproved instruction on race, gender, and LGBTQ+ topics, citing academic freedom concerns.
德州A&M大学的理事会通过了一项全面的政策,禁止宣扬种族或性别意识形态的教学,包括与性取向和性别认同有关的话题,除非事先得到校园校长的批准。
Texas A&M University’s governing board has adopted a sweeping policy banning instruction that advocates race or gender ideology, including topics related to sexual orientation and gender identity, unless pre-approved by a campus president.
这项规则是在一名教授因在儿童文学课讨论性别认同而被开除后颁布的, 禁止偏离教学大纲, 并界定“倡导”以限制课堂表达方式。
The rule, enacted after a professor was fired for discussing gender identity in a children’s literature class, prohibits deviations from syllabi and defines "advocacy" to limit classroom expression.
该政策适用于所有12个校园,并引起对模糊语言和对学术自由的威胁的批评,尽管官员说该政策针对的是意见而不是讨论。
The policy applies to all 12 campuses and has sparked criticism over vague language and threats to academic freedom, though officials say it targets opinion, not discussion.
此举反映出得克萨斯州和其他州为限制关于社会问题的教学作出了更广泛的政治努力,全国各大学也出现类似的紧张关系。
The move reflects broader political efforts in Texas and other states to restrict teaching on social issues, with similar tensions emerging at universities nationwide.