从12月14日起,另外21个东南铁路站将接受无接触支付,与伦敦的票价系统保持一致,提供较低的单价、上限和非高峰选项。 Starting Dec. 14, 21 more South East rail stations will accept contactless payments, aligning with London’s fare system and offering lower single fares, caps, and off-peak options.

从12月14日起,大北方、泰晤士林和南线的21个台站将接受无接触付款,扩大政府支持的努力,简化整个东南地区的铁路旅行。 Starting December 14, 21 more stations on the Great Northern, Thameslink, and Southern lines will accept contactless payments, expanding a government-backed effort to simplify rail travel across the South East. 这是交通部改革计划的一部分, 使50个站点的无接触接驳率达到50个站点, 新的票价以伦敦系统运输模式为模型。 The rollout, part of the Department for Transport’s Plan for Change, brings contactless tapping to 50 stations total, with new fares modeled on Transport for London’s system. 现在单程票价是回报价格的一半,高峰时间为上午6:30至9:30和下午4:30至7:00标准化,并为单程采用非高峰选项。 Single fares will now be half the price of returns, peak times standardized from 6:30am to 9:30am and 4pm to 7pm, and off-peak options introduced for single journeys. 每日和每周的票价上限都适用,支付费用与伦敦更广泛的公共交通网络融为一体。 Daily and weekly fare caps apply, and payments integrate with London’s broader public transport network. 受影响的台站包括Hitchin、Stevenage、Luton、Ashtead、Dorking和Reigate等台站。 Affected stations include Hitchin, Stevenage, Luton, Ashtead, Dorking, and Reigate.