6个伊利诺伊州乡镇在停产后推出食品计划,提供1 000美元的票券和一个新的食品库。 Six Illinois townships launch food programs after shutdown, offering $1,000 vouchers and a new pantry.

“四城市”地区的6个伊利诺伊州乡镇启动了两个新的粮食援助方案,以应对最近政府关闭后日益严重的粮食无保障问题。 Six Illinois townships in the Quad-Cities region have launched two new food assistance programs to combat rising food insecurity following the recent government shutdown. 紧急粮食援助方案得到最多100万美元的对应资金的支持,该方案将向每个符合条件的家庭发放1 000美元的食品券,首批30 000美元已经到位。 The Emergency Food Assistance Program, backed by up to $1 million in matching funds, will issue $1,000 in food vouchers per eligible household, with the first $30,000 already available. 由 " NOW " 项目牵头的第二项倡议的目标是,在公共公园1 000英尺以内,在罗克岛建立一个食品储藏室,以填补地方法规造成的空白,但需得到监管批准。 A second initiative, led by Project NOW, aims to establish a food pantry in Rock Island within 1,000 feet of a public park, pending regulatory approval, to address gaps caused by local regulations. 这两个方案都是对即时粮食需求作出协调的区域反应的一部分,鼓励居民与乡镇办事处或NOW项目联系,寻求援助。 Both programs are part of a coordinated regional response to immediate food needs, with residents encouraged to contact township offices or Project NOW for assistance.