新加坡由于维修时间不足,从11月29日起延长MRT关闭时间,以修补老化轨道。 Singapore extends MRT closures to fix aging tracks, starting Nov. 29, due to insufficient repair time.

新加坡将实施更长时间、更频繁的MRT关闭计划,以解决老化的基础设施问题,从11月29日起,东西线部分关闭10天,因为目前的夜间维修窗口太短,无法进行重大升级。 Singapore will implement longer, more frequent planned MRT closures to address aging infrastructure, with a 10-day shutdown of parts of the East-West Line starting November 29, as current nightly maintenance windows are too short for major upgrades. 代理运输部长Jeffrey Siow指出,安全、有效修理的时间不够,并指出了各种挑战,包括系统过时、难以吸引年轻工人和对熟练劳动力的竞争。 Acting Transport Minister Jeffrey Siow cited insufficient time for safe, effective repairs and noted challenges including outdated systems, difficulty attracting younger workers, and competition for skilled labor. 一个国际小组已建议延长关闭、预测维护、数字工具和劳动力发展,以提高可靠性,预计最后报告将指导今后的改进。 An international panel has recommended extended closures, predictive maintenance, digital tools, and workforce development to improve reliability, with a final report expected to guide future improvements.