参议院通过了Epstein档案法案 要求在120天内发布未编辑的文件 Senate passes Epstein Files bill, demanding release of unredacted documents within 120 days.

美国参议院一致通过了《Epstein档案透明法》,在众议院批准427-1之后将其送交总统唐纳德·特朗普签署。 The U.S. Senate has unanimously passed the Epstein Files Transparency Act, sending it to President Donald Trump for signature after the House approved it 427-1. 在两党立法者的支持下,该法案授权司法部在120天内公布与Jeffrey Epstein有关的未经编辑的文件,但不包括涉及国家安全或正在进行的调查的文件。 The bill, backed by bipartisan lawmakers, mandates the Justice Department to release unredacted documents related to Jeffrey Epstein within 120 days, excluding those involving national security or ongoing investigations. 其目的是满足公众对Epstein案件的透明度的长期要求,包括他2008年认罪协议的记录。 It aims to fulfill long-standing public demand for transparency surrounding Epstein’s case, including records from his 2008 plea deal. 在领导层拖延之后,通过一份退职请愿书提出的立法在参议院经一致同意后获得通过,绕过辩论通过。 The legislation advanced through a discharge petition after leadership delays and was passed in the Senate via unanimous consent, bypassing debate.