由于一再拖延、被迫改变时间表或取消航线,Ryanair丢失了Eindhoven的着陆位。
Ryanair lost Eindhoven landing slots due to repeated delays, forcing schedule changes or route cancellations.
据荷兰机场协调会(ACNL)称,Ryanair在星期一晚间从索菲亚起飞的航班和星期四晚间从比萨起飞的航班上一再延迟抵达,致使Eindhoven机场失去两个着陆位。
Ryanair has lost two landing slots at Eindhoven Airport due to repeated late arrivals on Monday evening flights from Sofia and Thursday evening flights from Pisa, according to Airport Coordination Netherlands (ACNL).
平均3个月中平均将近1小时的持续拖延造成的惩罚很少见,反映了对实时业绩规则的严格执行。
The penalty, resulting from consistent delays averaging nearly an hour over three months, is rare and reflects strict enforcement of on-time performance rules.
ACNL撤销了Ryanair在即将到来的夏季日程上对空位的权利,尽管航空公司提出了质疑,但法院仍维持了这一决定。
ACNL revoked Ryanair’s rights to the slots for the upcoming summer schedule, a decision upheld in court despite the airline’s challenge.
航空公司现在必须调整出发时间或停止航线,为其他承运人争取空位提供投标机会。
The airline must now adjust departure times or discontinue the routes, opening opportunities for other carriers to bid for the freed slots.