乔治王子郡废除了27年的斗牛禁令, 重点是行为,而不是繁殖, 并有新的安全和收养规则。
Prince George's County repeals 27-year pit bull ban, focusing on behavior, not breed, with new safety and adoption rules.
George王子郡已经废除了27年来对斗牛犬的禁令,通过了议会第097-2025号法案,将重点从繁殖转向动物控制行为。
Prince George's County has repealed its 27-year-old ban on pit bull-type dogs, passing Council Bill 097-2025 to shift focus from breed to behavior in animal control.
新的法律强化了皮带要求,加重了对危险狗违法行为的民事处罚,并启动了一个试点方案,允许在许可证、培训、支付或消毒等严格条件下培养或采用可收养的斗牛犬式狗。
The new law strengthens leash requirements, increases civil penalties for dangerous dog violations, and launches a pilot program allowing adoptable pit bull-type dogs to be fostered or adopted under strict conditions, including permits, training, and spaying or neutering.
现有的狗是祖父母养的。
Existing dogs are grandfathered in.
这一改变得到动物倡导者的支持,并受到对禁令高执行成本和低效率的关切的驱动,目的是减少不必要的安乐死和促进负责任的所有权。
The change, supported by animal advocates and driven by concerns over the ban’s high enforcement cost and ineffectiveness, aims to reduce unnecessary euthanasia and promote responsible ownership.
该法案现正等待县行政长官签字。
The bill now awaits the County Executive’s signature.