Wwrcestershire皇家医院的一项新的志愿者方案为病人和家庭提供床边支助,到2026年扩大到亚历山德拉医院。 A new volunteer program at Worcestershire Royal Hospital provides bedside support to patients and families, expanding to Alexandra Hospital by 2026.

自9月以来,在伍斯特斯特尔的伍斯特郡皇家医院启动了一个名为 " 皮奥尼志愿者 " 的志愿者方案,为30多名病人及其家庭提供床边陪伴、情感安慰和实际帮助。 A volunteer program called the Peony Volunteers has launched at Worcestershire Royal Hospital in Worcester, offering bedside companionship, emotional comfort, and practical help to over 30 patients and their families since September. 该倡议得到了Worcestershire急性医院慈善协会和Anne Robson信托会的支持,提供了近50小时的服务,并正在扩大医院范围,计划在2026年之前扩大到Redditch的Alexandra医院。 Supported by Worcestershire Acute Hospitals Charity and The Anne Robson Trust, the initiative has contributed nearly 50 hours of service and is expanding hospital-wide, with plans to extend to Alexandra Hospital in Redditch by 2026. 接受过提供安静在场和倾听的训练的志愿者因加强姑息治疗而得到赞扬。 Volunteers, trained to provide quiet presence and listening, are praised for enhancing palliative care. 为新志愿人员举办的情况介绍会定于2026年1月13日举办。 An information session for new volunteers is set for January 13, 2026.