缅因餐馆,包括波特兰的Leda餐厅和苏珊的Fish & Chips餐厅,由于成本上升和财政紧张,于2025年10月关闭。 Maine restaurants, including Portland’s Leda’s and Susan’s Fish & Chips, closed in October 2025 due to rising costs and financial strain.

2025年10月,几个缅因州餐馆关闭,包括波特兰的Leda餐厅和苏珊的Fish & Chips餐厅,所有者都以财政不可持续以及食品、工资和经营成本不断上涨为由提出理由。 In October 2025, several Maine restaurants closed, including Portland’s Leda’s and Susan’s Fish & Chips, with owners citing financial unsustainability and rising costs for food, wages, and operations. 关闭反映了整个州的更广泛趋势,尽管有了新的开放,但经济压力继续对餐馆业构成挑战。 The closures reflect a broader trend across the state, where economic pressures continue to challenge the restaurant industry, despite new openings. 顾客对长久以来最喜爱的人怀旧,强调失去宝贵的当地机构对感情的影响。 Customers expressed nostalgia for longtime favorites, highlighting the emotional impact of losing cherished local institutions.