印度将联合国安理会改革称为“荒谬的剧场”, 责怪17年僵局的阻拦者。
India calls UN security council reform a "theatre of the absurd," blaming blockers for 17 years of deadlock.
印度将联合国安理会改革进程视为“荒谬的剧场”, 批评17年来在政府间谈判模式下陷入僵局的谈判。
India has dismissed the UN Security Council reform process as a "theatre of the absurd," criticizing 17 years of stalled negotiations under the Intergovernmental Negotiations format.
在联合国大会上,印度特使敦促各成员国通过一项具体的谈判案文,以结束程序上的拖延,并确定明确的时限。
At the UN General Assembly, India’s envoy urged member states to adopt a concrete negotiating text to end procedural delays and establish clear timelines.
印度与巴西、德国和日本一道,呼吁扩大常任理事国数目,以包括非洲国家和小岛屿国家,拒绝基于区域或宗教团体的提案。
India, along with Brazil, Germany, and Japan, called for expanding permanent membership to include African nations and small island states, rejecting proposals based on regional or religious blocs.
该国指责包括意大利和巴基斯坦在内的一个小集团通过阻碍共识阻碍进展。
The country blamed a small group, including Italy and Pakistan, for blocking progress through consensus obstruction.