美洲人权委员会敦促萨尔瓦多保护自2023年以来被隔离关押的3名被驱逐者,他们面临生命危险。
The IACHR urged El Salvador to protect three deported men facing life-threatening risks after being held incommunicado since 2023.
美洲人权委员会敦促萨尔瓦多保护3名被从美国驱逐出境的人,理由是他们自2023年3月以来被单独监禁后的生命和福祉面临严重威胁。
The Inter-American Commission on Human Rights has urged El Salvador to protect three men deported from the U.S., citing serious risks to their lives and well-being after they were held incommunicado since March 2023.
这些人——William Alexander Martínez Ruano、José Osmín Santos Robles和Brandon Bladimir Sigarán Cruz——被关押在单独的设施中,包括高度戒备的CECOT监狱,无法接触律师或家人。
The men—William Alexander Martínez Ruano, José Osmín Santos Robles, and Brandon Bladimir Sigarán Cruz—were detained in separate facilities, including the high-security CECOT prison, with no access to lawyers or family.
由于政府未能确认他们的条件或接触法律顾问的机会,委员会采取了保护措施。
The commission issued protective measures due to the government’s failure to confirm their conditions or access to legal counsel.
案件突显了对纳伊布·布凯勒总统紧急状态下人权的持续关注,导致近90,000人被逮捕,其中许多人没有法律或家庭联系。
The case highlights ongoing concerns about human rights under President Nayib Bukele’s state of emergency, which has led to nearly 90,000 arrests, many without legal or family contact.