众议院共和党人,在特朗普的支持下, 推动释放Epstein FBI档案, 争取快速投票。
House Republicans, backed by Trump, push to release Epstein FBI files, aiming for a quick vote.
在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)公开支持后, 众议院共和党联手支持一项法案, 释放FBI有关杰弗里·埃普斯坦(Jeffrey Epstein)的档案。
House Republicans are uniting behind a bill to release FBI files on Jeffrey Epstein, following President Donald Trump’s public endorsement.
特朗普贴上公布文件的标签 "民主的霍克斯" 意在转移共和党成就的注意力
Trump labeled calls to release the documents a "Democrat Hoax" meant to distract from Republican achievements.
此举标志着与前几届GOP分会的转变,众议院领导人通过规则委员会推进该法案,有可能与两党提案合并,并提前于星期二进行表决。
The move marks a shift from earlier GOP divisions, with House leaders advancing the bill through the Rules Committee, potentially combining it with a bipartisan proposal and moving to a vote as early as Tuesday.
可采用要求三分之二支持的快速程序。
A fast-tracked process requiring two-thirds support may be used.
参议院的共和党人,包括参议员约翰·布兹曼(John Boozman),也表示对这项措施持开放态度,并援引其政治影响力。
Senate Republicans, including Senator John Boozman, have also signaled openness to the measure, citing its political prominence.
该立法旨在公布与Epstein有关的档案,但具体细节仍然有限。
The legislation aims to make public Epstein-related files, though specific details remain limited.