海地独立日庆祝活动因Arcahaie的致命帮派暴力而中断,
Haiti's Independence Day celebration was disrupted by deadly gang violence in Arcahaie, part of a worsening security crisis.
2025年11月18日,海地纪念了Vertières战役222周年,标志着其1803年的独立,但庆祝活动受到Arcahaie暴力冲突的破坏,帮派袭击居民和警察,至少杀死一名警官。
On November 18, 2025, Haiti commemorated the 222nd anniversary of the Battle of Vertières, marking its 1803 independence, but the celebration was marred by violent clashes in Arcahaie, where gangs attacked residents and police, killing at least one officer.
这场暴力是海地北部帮派活动大增的一部分,联合国的一份报告指出,7月至9月期间有超过1 240人死亡,710人受伤,其中阿蒂博尼特省近20%死亡。
The violence is part of a broader surge in gang activity across northern Haiti, with a U.N. report citing over 1,240 deaths and 710 injuries from July to September, including nearly 20% in the Artibonite department.
尽管联合国支持的帮派镇压部队已经核准但尚未部署,但海地当局仍然资源不足。
Despite a U.N.-backed gang-suppression force approved but not yet deployed, Haitian authorities remain under-resourced.
在太子港,一个主要的帮派联盟警告人们远离街头,尽管没有发生重大袭击。
In Port-au-Prince, a major gang coalition warned people to stay off streets, though no major attacks occurred.
警察声称在无伤亡地拆除帮派据点方面取得了成功,而过渡理事会领导人洛朗·圣西尔则敦促在日益不安全的情况下实现民族团结和稳定。
Police claimed success in dismantling gang strongholds without casualties, while transitional council leader Laurent Saint-Cyr urged national unity and stability amid deepening insecurity.