福布斯计划关闭其苏格兰工厂,威胁着1 000个就业机会,以抵消不断上涨的成本和全球竞争。 Forbes plans to close its Scotland plant, threatening 1,000 jobs over rising costs and global competition.

英国一家主要制造商福布(Forbes)以能源成本上升和全球竞争为借口,敦促政府在宣布关闭苏格兰基石工厂的计划后进行干预。 Forbes, a major UK manufacturer, has urged the government to intervene after announcing plans to close its cornerstone plant in Scotland, citing rising energy costs and global competition. 该公司警告说,关闭可能会影响到1,000多个工作岗位,并削弱英国的工业基础。 The company warned the closure could impact over 1,000 jobs and weaken the UK’s industrial base. 它呼吁政府提供财政支持或改变政策,以确保该设施的生存,并强调其对区域经济稳定和供应链的重要性。 It called on the government to provide financial support or policy changes to ensure the facility’s survival, emphasizing its importance to regional economic stability and supply chains.