联邦调查局与圣安东尼奥的Tren de Aragua有关的袭击;法官将得克萨斯州的新地图封住,
FBI raids linked to Tren de Aragua in San Antonio; judges block Texas's new map over gerrymandering.
联邦探员突袭了与圣安东尼奥的委内瑞拉帮派Tren de Aragua有关的目标,拘留多人,没有地方治安官的介入,这是打击有组织犯罪的更广泛努力的一部分。
Federal agents raided targets linked to the Venezuelan gang Tren de Aragua in San Antonio, detaining multiple individuals without local sheriff's office involvement, as part of a broader effort to combat organized crime.
与此同时,得克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿改变了他的立场,现在支持联邦调查局参与寻找将近60名逃离国家的民主立法者,以阻止重新划区,这是在共和党内部政治紧张局势中发生的转变。
Meanwhile, Texas Attorney General Ken Paxton reversed his stance, now supporting FBI involvement to locate nearly 60 Democratic lawmakers who fled the state to block redistricting, a shift amid political tensions within the Republican Party.
同时,联邦法官封锁了得克萨斯州新的国会地图,裁定该地图可能因党派拉皮条而违反了投票权和平等保护法。
Simultaneously, federal judges blocked Texas’s new congressional map, ruling it likely violates voting rights and equal protection laws due to partisan gerrymandering.