一名芝加哥男子在警察认为他有武器后被警察追逐时开枪打死;他幸存下来,一名警察受伤,案件正在调查之中。 A Chicago man was shot by police during a pursuit after officers thought he was armed; he survived, one officer was hurt, and the case is under investigation.

一名男子于周二上午在华盛顿公园附近被芝加哥警察开枪打死,因为警察认为他携带武器,在一次拦截中逃跑。 A man was shot by Chicago police on Tuesday morning in the Washington Park neighborhood after officers believed he was armed and fled during a stop attempt. 嫌犯的腹部和手臂被擦伤,被送往最初列为危急状况的一家医院,但后来报告情况良好。 The suspect, grazed in the abdomen and arm, was taken to a hospital initially listed in critical condition but later reported in good condition. 1名警官住院观察。 One officer was hospitalized for observation. 收缴了火器,涉案军官将承担30天的行政职责。 A firearm was recovered, and the involved officers will be on administrative duties for 30 days. 民警问责制办公室正在进行调查,敦促证人站出来作证。 The Civilian Office of Police Accountability is investigating, urging witnesses to come forward.