加州助理Dana Williamson 被起诉 腐败指控 与牵制 和欺骗联邦调查局。
California aide Dana Williamson indicted on corruption charges tied to influence-peddling and lying to FBI.
Dana Williamson是加利福尼亚州最高政治助手,与三名州长有联系,她因联邦腐败指控被起诉,包括利用她的影响力处理对Aclivision Blizzard的歧视案件,并向联邦调查局人员撒谎。
Dana Williamson, a top California political aide with ties to three governors, was indicted on federal corruption charges, including using her influence to sway a discrimination case against Activision Blizzard and lying to FBI agents.
与她一起被指控的两名男子 -- -- 肖恩·麦克卢斯基和格雷格·坎贝尔 -- -- 已经认罪,而威廉森否认不法行为。
Two men charged alongside her—Sean McCluskie and Greg Campbell—have pleaded guilty, while Williamson denies wrongdoing.
该案凸显了国家政治中的伦理问题,特别是政府服务、游说和政治影响之间的重叠问题,并引起包括Gavin Newsom州长和Xavier Becerra总检察长在内的官员的仔细审查。
The case has spotlighted ethical concerns in state politics, particularly regarding the overlap between government service, lobbying, and political influence, and has drawn scrutiny of officials including Governor Gavin Newsom and Attorney General Xavier Becerra.
该丑闻是加利福尼亚数十年来最重要的丑闻之一,随着案件的继续,可能会加深。
The scandal, one of the most significant in California in decades, may deepen as the case proceeds.