10月,一架波音747飞机在香港机场坠毁,原因是引擎故障,造成两人死亡,目前正在进行调查。 A Boeing 747 crashed at Hong Kong Airport in October due to engine malfunction, killing two, with investigation ongoing.

对10月20日香港国际机场坠毁案的初步调查发现波音747号 A preliminary investigation into a October 20 crash at Hong Kong International Airport found the Boeing 747's No. 4个引擎在着陆后意外加速,导致飞机滑下跑道,与一辆安全巡逻车碰撞,造成两名工人死亡。 4 engine unexpectedly accelerated after landing, causing the plane to skid off the runway and collide with a security patrol car, killing two workers. 所有4名机组人员都幸存下来。 All four crew members survived. 飞行数据显示,发动机的推力杠杆完全保持前方,而反向推力则处于前方,表明可能发生故障或操作失灵。 Flight data showed the engine’s thrust lever remained fully forward while reverse thrust was engaged, suggesting a possible malfunction or misoperation. 香港运输和物流局确认了正常天气、跑道和空中交通管制条件。 The Hong Kong Transport and Logistics Bureau confirmed normal weather, runway, and air traffic control conditions. 空中事故调查局在土耳其、美国和波音的专家的支持下,正在对飞机系统、维护记录和人的因素进行调查。 The Air Accident Investigation Authority is probing aircraft systems, maintenance records, and human factors, supported by experts from Turkey, the U.S., and Boeing. 预计一年内将提出全面报告。 A full report is expected within a year.