8月,美国建筑业支出上升0.2%,以房屋翻新为主,尽管新住房开工率有所下降。 U.S. construction spending edged up 0.2% in August, led by home renovations, despite a drop in new housing starts.

美国建筑业支出在8月上升了0.2%,达到每年2.169万亿美元, U.S. construction spending rose 0.2% in August to $2.169 trillion annually, defying expectations of a decline, according to a delayed Census Bureau report. 增加的原因是住宅建设,特别是房屋翻新增加了0.8%,而新的单一家庭住房投资则下降。 The increase was driven by a 0.8% rise in residential construction, particularly home renovations, while new single-family housing investment fell. 私人建筑支出上升了0.3%,但非住宅投资下降0.3%,公共开支保持稳定。 Private construction spending climbed 0.3%, but nonresidential investment dropped 0.3%, and public spending held steady. 由于政府关门持续了43天, 发布的数据是关门后的首份经济报告之一, 没有更新9月发布时间表. The data, released after a 43-day government shutdown, marks one of the first economic reports post-shutdown, with no update on the September release timeline.