美中两国专家警告科技鸿沟会威胁全球气候、健康及AI合作。
U.S. and Chinese experts warn tech divides threaten global cooperation on climate, health, and AI.
第六届中美香港论坛专家警告说,美国和中国之间日益加深的技术鸿沟威胁到全球创新、气候、健康和农业合作,并可能创造新的数字“铁幕”。
Experts at the 6th US-China Hong Kong Forum warned that deepening technological divides between the U.S. and China threaten global innovation, cooperation on climate, health, and agriculture, and could create a new digital "iron curtain."
他们强调,大赦国际和数字系统应保持互操作性,援引过去在技术一体化方面取得的成功,并警告说,政治和意识形态上的分歧——反映在大赦国际的不同答复中——比技术不兼容的风险更大。
They stressed that AI and digital systems should remain interoperable, citing past successes in tech integration, and cautioned that political and ideological rifts—reflected in differing AI responses—pose greater risks than technical incompatibility.
来自美国、中国和印度的专题讨论小组成员敦促各大国加强合作,以维护全球数字统一,应对共同的挑战。
Panelists from the U.S., China, and India urged greater collaboration among major powers to maintain global digital unity and address shared challenges.