乌克兰能源工作者为了在冬季保护平民, 冒着生命危险, 不断遭受俄罗斯攻击, Ukrainian energy workers keep power alive under constant Russian attack, risking their lives to protect civilians during winter.

在俄罗斯入侵四年后, 乌克兰能源工作者继续以无情的攻击来修复电网, 尽管有160多人死亡,300人受伤。 Four years into Russia’s invasion, Ukrainian energy workers continue repairing the power grid under relentless attacks, despite more than 160 killed and 300 injured. 在基辅、切尔尼希夫和肖斯卡等城市,机组人员面临无人机、导弹和空袭,以确保今年冬天的热能和电能。 In cities like Kyiv, Chernihiv, and Shostka, crews face drones, missiles, and air raids to ensure heat and electricity this winter. 许多人认为他们的工作是一种静悄悄的牺牲,是对保护平民的创伤和危险进行掩饰。 Many see their work as a quiet sacrifice, braving trauma and danger to protect civilians. 西方援助提供修理设备,但破坏和恢复的循环依然艰难,突出表明这些工人在乌克兰的生存中发挥着至关重要的作用。 While Western aid provides repair equipment, the cycle of destruction and restoration remains grueling, highlighting the vital role these workers play in Ukraine’s survival.