英国将彻底修订庇护规则,缩短审查时间,提高居住率,以遏制非法移民。 UK to overhaul asylum rules, cutting review time and boosting residency to deter illegal migration.

联合王国政府准备宣布全面的庇护改革,旨在减少非法移民,包括将最初的难民地位审查期从5年缩短到2.5年,并将永久居留期延长至20年。 The UK government is set to announce sweeping asylum reforms aimed at reducing illegal migration, including shortening the initial refugee status review period from five to 2.5 years and extending permanent residency to 20 years. 在丹麦模式的启发下,这些变化试图阻止危险的过境并改善边境管制,尽管批评者警告说,这些变化可能会削弱对难民的保护,并给公共服务带来压力。 The changes, inspired by Denmark’s model, seek to deter dangerous crossings and improve border control, though critics warn they may weaken protections for refugees and strain public services. 内政大臣强调需要公平和公众信任,而反对党和倡导团体则敦促更快地处理和告诫不要采取严厉的措施。 The Home Secretary emphasizes the need for fairness and public confidence, while opposition parties and advocacy groups urge faster processing and caution against harsh measures. 全面整顿反映了向执行速度超过重新安置速度的转变,决定尚待政治和议会审查。 The overhaul reflects a shift toward enforcement over resettlement speed, with decisions pending political and parliamentary scrutiny.