联合王国向低收入家庭提供1 700英镑的赠款,用于帮助应付今年冬季的高额能源开支。 The UK is giving up to £1,700 to low-income households to help with high energy bills this winter.

联合王国政府正在向能源成本高的家庭提供高达1 700英镑的财政援助,其资格以收入、家庭组成和能源使用为依据。 The UK government is offering financial assistance of up to £1,700 to households facing high energy costs, with eligibility based on income, household composition, and energy usage. 这项支助是更广泛努力的一部分,以减轻水电费上涨的负担,以低收入家庭、养恤金领取者和领取某些福利者为对象。 The support is part of a broader effort to ease the burden of rising utility bills, targeting low-income families, pensioners, and those receiving certain benefits. 申请正在通过现有福利渠道处理,领取者必须符合具体标准才能符合资格。 Applications are being processed through existing welfare channels, and recipients must meet specific criteria to qualify. 该方案的目的是在能源需求和费用高峰的冬季月份提供救济。 The program aims to provide relief during the winter months when energy demand and costs peak.