来自泽西的两只体重不足的灰海豹小狗被空运到英国康复中心, Two underweight gray seal pups from Jersey were flown to a UK rehab center for care after local facilities couldn’t help.

两个在泽西岛海滩被发现被遗弃和体重不足的灰海豹幼崽,经当地设施无济于事后,被飞行300英里,送往英国康复中心。 Two orphaned gray seal pups, found abandoned and underweight on a Jersey beach, were flown 300 miles to a UK rehabilitation center after no local facility could help. 这次因天气恶劣而推迟的紧急飞行是由民航支助使用自愿飞行员和一架私人飞机组织的,11月13日降落。 The emergency flight, delayed by bad weather, was organized by Civil Air Support using volunteer pilots and a private plane, landing on November 13. 一只小狗背上有伤,还有脚趾有伤 One pup had wounds on its back and flippers. 救援工作涉及英国多种海洋救生队、当地兽医和避难工作人员之间的协调,他们以有限的资源稳定了幼崽。 The rescue involved coordination among British Divers Marine Life Rescue, local vets, and refuge staff, who stabilized the pups with limited resources. 现在海豹正在接受长期护理,目标是最终释放到野外。 The seals are now receiving long-term care with the goal of eventual release into the wild.